|
|
Bewerbungen in englischer Sprache
Wenn eine Bewerbung in Englisch erstellt wird, muss zuerst unterschieden werden, ob die Bewerbung in Englisch an einen deutschsprachigen Empfänger gesendet wird oder ob die Bewerbung nach England oder in die USA gesendet wird.
Ist der Empfänger im deutschsprachigen Raum, kann die Bewerbung nach europäischen Gepflogenheiten geschrieben übersetzt werden.
Ist der Empfänger in England oder außerhalb Europa, müssen folgende Unterschiede beachtet werden.
Einleitung (USA)
Kommen Sie gleich auf den Punkt, was Ihre Qualifikationen sind und wieso Sie der Richtige für die Stelle sind.
Inhalt
Aus dem Bewerbungsschreiben muss hervorgehen, welches Ihre Qualifikationen und Fachkenntnisse sind und was Sie für die Stelle auszeichnet. Listen Sie auf welche Stationen Sie bei Ihrer beruflichen Laufbahn durchlaufen haben und welche Schulen, Kurse oder Weiterbildungen Sie besucht haben.
Grußformel
Yours sincerely - Wenn Sie Bewerbung an eine bestimmte Person schreiben (Dear Mr. Smith)
Yours faithfully - Wenn Sie die Bewerbung an unbestimmte Personen senden (Dear Ladies and Gentlemen)
Nachstehend finden Sie 3 Beispiele, wie ein Bewerbungsschreiben auf Englisch verfasst werden kann.
(Application as Sales Manager) | 
(Application as Waiter) | 
(Application as Transport Manager) |
Denken Sie daran, dass Umlaute in der englischen Sprache unbekannt sind. Ersetzten Sie diese im Lebenslauf.
Wenn Sie sich in den USA bewerben, lassen Sie auf Grund des Antidiskriminierungsgesetzes folgende Punkte weg:
- Lichtbild
- Geburtsdatum
- Zeitraum in dem Sie bei einem Arbeitgeber tätig waren
- Arbeitszeugnisse
Der Arbeitgeber soll sich auf Grund der Qualifikationen eines Bewerbers für eine Person entscheiden. Lassen Sie daher alle Informationen die auf Alter oder ethnischer Herkunft deuten weg. Umso wichtiger ist es daher, dass Sie Ihre Erfahrungen und Qualifikationen im Bewerbungsschreiben notieren, welche zeigen, wieso Sie die richtige Person für diesen Job sind.
|
|
Login
Bewerbung auf Englisch